1
00:00:24,290 --> 00:00:27,290
1930年代に日本は満州に侵攻し、

2
00:00:28,995 --> 00:00:31,995
国際連盟を脱退し、内部でくすぶっていた

3
00:00:34,367 --> 00:00:37,367
急進派や過激派が暴走…

4
00:00:39,339 --> 00:00:42,339
主要な公人を暗殺する

5
00:00:42,842 --> 00:00:45,842
深刻な飢餓、大恐慌、禁輸措置...

6
00:00:46,546 --> 00:00:49,546
恐怖と不安が人々を捉えた

7
00:00:56,489 --> 00:00:59,489
私たちの心の中にあるものを陛下に示すために

8
00:01:00,627 --> 00:01:03,627
腐敗を根絶するために

9
00:01:04,631 --> 00:01:07,631
彼の名において新しい日本を築くために

10
00:01:10,236 --> 00:01:11,537
安藤さん、同意しますか？

11
00:01:11,538 --> 00:01:14,538
軍隊を巻き込みたくない

12
00:01:18,244 --> 00:01:19,912
わかりませんか？

13
00:01:19,913 --> 00:01:21,914
それは彼らのためです

14
00:01:21,915 --> 00:01:24,915
もうすぐ満州へ移送されます

15
00:01:25,652 --> 00:01:28,652
どうすれば日本を本土から救うことができるのでしょうか？

16
00:01:32,125 --> 00:01:35,125
我が軍の支援がなければ

17
00:01:36,096 --> 00:01:39,096
それは不可能な仕事です

18
00:01:40,266 --> 00:01:43,266
必要なら一人でやるよ

19
00:01:43,303 --> 00:01:45,471
タイミングが重要です

20
00:01:45,472 --> 00:01:47,106
私たちはそうしなければなりません

21
00:01:47,107 --> 00:01:50,107
団結して新しい日本を創ろう

22
00:01:50,844 --> 00:01:53,579
早すぎるよ

23
00:01:53,580 --> 00:01:55,881
失敗したら公然と反乱を起こすことになる

24
00:01:55,882 --> 00:01:58,484
私たちは失敗しません

25
00:01:58,485 --> 00:02:01,485
マザキ将軍と他の多くの人々が私たちを支援します

26
00:02:02,322 --> 00:02:05,322
安藤、私たちも参加しなければなりません...

27
00:02:05,892 --> 00:02:08,892
この改革を実現するために犠牲を払った

28
00:02:45,899 --> 00:02:48,899
狂気というか愚かというか…

29
00:02:55,875 --> 00:02:58,875
私たちは真っ逆さまに突進する

30
00:03:09,789 --> 00:03:12,457
言葉はすべて言われた

31
00:03:12,458 --> 00:03:15,458
残っているのはこれだけです

32
00:03:25,104 --> 00:03:28,104
狂気というか愚かというか…

33
00:03:28,908 --> 00:03:31,908
私たちは真っ逆さまに突進します！

34
00:03:48,428 --> 00:03:50,562
設定されました

35
00:03:50,563 --> 00:03:51,630
いつ?

36
00:03:51,631 --> 00:03:52,798
26日

37
00:03:52,799 --> 00:03:55,701
26日？今月？

38
00:03:55,702 --> 00:03:58,702
はい、2月26日

39
00:03:58,938 --> 00:04:01,938
2月26日

40
00:04:39,646 --> 00:04:42,646
雪と血の四日間

41
00:04:50,323 --> 00:04:53,323
1936 年 2 月 26 日

42
00:05:01,267 --> 00:05:04,267
出発の準備をしましょう！

43
00:05:07,073 --> 00:05:10,073
野中さんと安藤さんによろしく

44
00:05:10,310 --> 00:05:11,443
確かに

45
00:05:11,444 --> 00:05:14,444
まっすぐ戻ってきてください

46
00:05:42,141 --> 00:05:45,141
河野寿大尉以下8名

47
00:05:51,751 --> 00:05:54,751
注意!

48
00:05:55,021 --> 00:05:58,021
我々安藤隊は全力を尽くします…

49
00:05:59,158 --> 00:06:02,158
新しい日本の構築へ

50
00:06:03,663 --> 00:06:05,864
安藤喜蔵大尉以下204名

51
00:06:05,865 --> 00:06:08,865
弾薬と物資を均等に分配する

52
00:06:12,472 --> 00:06:15,472
実弾ですよ

53
00:06:17,510 --> 00:06:20,510
指示されるまでロードしないでください

54
00:06:20,813 --> 00:06:23,813
栗原康秀1尉以下280名

55
00:06:24,217 --> 00:06:27,217
あなたの家族は飢えています

56
00:06:33,493 --> 00:06:36,493
私たちの仲間は国内にいながら海外で戦っています...

57
00:06:40,466 --> 00:06:43,466
彼らの姉妹は米として売られている

58
00:06:45,738 --> 00:06:48,738
お米を作っている家族…

59
00:06:49,409 --> 00:06:52,409
自分たちでは食べられない

60
00:06:52,545 --> 00:06:55,545
貧しい人には仕事がない

61
00:06:55,748 --> 00:06:58,748
彼らは飢え、疲れきっています

62
00:07:23,509 --> 00:07:26,509
田中太郎２尉以下１４名

63
00:07:37,957 --> 00:07:40,957
聞いてください、男性諸君

64
00:07:41,394 --> 00:07:42,828
酒井正1尉以下210名

65
00:07:42,829 --> 00:07:45,829
H.M.悲惨な状況が続いている間は決して安心することはできない

66
00:07:48,401 --> 00:07:51,401
陛下を取り囲む派閥…

67
00:07:52,238 --> 00:07:55,238
人々の窮状を彼から遠ざける

68
00:07:56,142 --> 00:07:59,142
彼らは国の本当の状態を隠します

69
00:07:59,545 --> 00:08:01,079
中橋憲明中尉以下130名

70
00:08:01,080 --> 00:08:04,080
財務大臣を攻撃しよう

71
00:08:04,517 --> 00:08:07,517
僕らの叫び 闘志 団結

72
00:08:08,020 --> 00:08:09,488
温井正忠中尉以下170名

73
00:08:09,489 --> 00:08:12,123
陛下の名において、

74
00:08:12,124 --> 00:08:15,124
私たちは全力を尽くします！

75
00:08:18,764 --> 00:08:21,764
信じて従いましょう！

76
00:08:23,636 --> 00:08:24,703
野中四郎大尉以下500名

77
00:08:24,704 --> 00:08:27,704
警察本部を襲撃します

78
00:08:27,740 --> 00:08:30,675
天皇陛下を崇めよ！

79
00:08:30,676 --> 00:08:32,344
徒党を追放せよ！

80
00:08:32,345 --> 00:08:35,345
出て行け！

81
00:13:59,271 --> 00:14:02,271
作戦？

82
00:14:33,873 --> 00:14:35,406
停止！

83
00:14:35,407 --> 00:14:38,042
反対派は皆殺しにします！

84
00:14:38,043 --> 00:14:40,712
それなら私を殺してください

85
00:14:40,713 --> 00:14:43,713
父親を殺すことはできない

86
00:14:44,016 --> 00:14:47,016
私を殺して！

87
00:14:47,653 --> 00:14:49,454
父親！

88
00:14:49,455 --> 00:14:50,922
あなたは誰ですか？

89
00:14:50,923 --> 00:14:52,624
大蔵大臣 高橋是清

90
00:14:52,625 --> 00:14:55,625
自分を特定してください！

91
00:14:59,098 --> 00:15:02,098
天罰！

92
00:15:32,097 --> 00:15:32,997
あなたたち二人だけですか？

93
00:15:32,998 --> 00:15:35,998
はい

94
00:15:36,669 --> 00:15:39,669
銃撃は私たちを怖がらせた

95
00:15:48,447 --> 00:15:51,447
少将

96
00:15:51,717 --> 00:15:54,717
私たちは彼を見つけました

97
00:16:02,361 --> 00:16:05,361
内閣総理大臣、岡田啓介海軍大将

98
00:16:10,102 --> 00:16:12,303
マスター！

99
00:16:12,304 --> 00:16:15,304
閉めて！

100
00:16:19,044 --> 00:16:22,044
あなたは首相ですか？

101
00:16:22,748 --> 00:16:24,716
間違いなく

102
00:16:24,717 --> 00:16:27,717
外で！

103
00:16:36,195 --> 00:16:37,662
岡田首相？

104
00:16:37,663 --> 00:16:39,731
間違いありません

105
00:16:39,732 --> 00:16:42,732
彼を殺してください

106
00:16:59,752 --> 00:17:02,752
首相秘書官、松尾傳三大佐内密保持者

107
00:17:23,609 --> 00:17:24,842
これは何ですか？

108
00:17:24,843 --> 00:17:26,411
斉藤実提督

109
00:17:26,412 --> 00:17:28,312
あなたは誰ですか？なんて傲慢なことだ！

110
00:17:28,313 --> 00:17:31,313
自分を特定してください！どの連隊ですか？

111
00:17:32,985 --> 00:17:35,985
停止！

112
00:17:46,999 --> 00:17:49,999
私を殺してください

113
00:18:01,747 --> 00:18:04,747
お願いします...

114
00:18:42,554 --> 00:18:45,554
マキノ伯爵のところへ連れて行ってください

115
00:19:49,621 --> 00:19:52,621
内大臣牧野伯爵（退役）

116
00:20:56,421 --> 00:20:59,421
これが帝国軍の行動なのか？

117
00:21:00,859 --> 00:21:03,859
私たちはあなたの夫の手下ではありません

118
00:21:04,496 --> 00:21:07,496
我々は皇帝の部下だ！

119
00:21:07,766 --> 00:21:10,766
それはあなたの心配ではありません、スルーさせてください

120
00:21:11,336 --> 00:21:14,138
夫は眠っています。退出してください

121
00:21:14,139 --> 00:21:17,139
逃げろ！

122
00:21:22,381 --> 00:21:25,381
軍事教育総監

123
00:21:50,475 --> 00:21:53,475
警察本部長 渡辺丈太郎

124
00:21:54,212 --> 00:21:56,614
これはどういう意味ですか?

125
00:21:56,615 --> 00:21:58,949
あなたの指揮官は誰ですか?

126
00:21:58,950 --> 00:22:01,950
説明を求めます

127
00:22:02,120 --> 00:22:05,120
命令は受けています、ここを離れません...

128
00:22:09,594 --> 00:22:12,594
使命を終えるまで

129
00:22:18,303 --> 00:22:20,838
それは受け入れられない

130
00:22:20,839 --> 00:22:23,839
私たちは法と秩序に対して責任があります

131
00:22:23,975 --> 00:22:25,609
話す時間がない！

132
00:22:25,610 --> 00:22:28,610
落ち着け。私たちには法律があります

133
00:22:31,450 --> 00:22:34,450
後ほど説明します

134
00:22:35,620 --> 00:22:38,620
やめて！

135
00:22:48,800 --> 00:22:51,535
あなたは誰ですか？

136
00:22:51,536 --> 00:22:54,536
私たちは直ちに大臣に報告しなければなりません

137
00:22:54,940 --> 00:22:56,374
開いてください

138
00:22:56,375 --> 00:22:59,375
特別な命令がないわけではない

139
00:23:00,312 --> 00:23:03,312
私たちを止めようとしたら流血が起こるでしょう

140
00:23:04,416 --> 00:23:07,416
大臣に危害を加えるつもりなら。一度もない！

141
00:23:08,687 --> 00:23:09,854
開けて！

142
00:23:09,855 --> 00:23:11,489
いいえ、決して！

143
00:23:11,490 --> 00:23:14,490
門を開けてください！

144
00:23:19,765 --> 00:23:22,765
侍従長、鈴木貫太郎提督

145
00:23:23,668 --> 00:23:26,668
あなたの連隊と指揮官を述べてください

146
00:23:27,906 --> 00:23:30,906
永田第三連隊曹長

147
00:23:33,145 --> 00:23:35,646
鈴木侍従長ですか？

148
00:23:35,647 --> 00:23:38,516
私は

149
00:23:38,517 --> 00:23:41,517
何か言いたいことはありますか？

150
00:23:42,053 --> 00:23:44,388
話せません

151
00:23:44,389 --> 00:23:47,389
あなたの司令官は誰ですか？

152
00:23:48,827 --> 00:23:51,796
彼を撃ってしましょうか？

153
00:23:51,797 --> 00:23:52,496
シュート！

154
00:23:52,497 --> 00:23:55,497
やめて！

155
00:23:59,771 --> 00:24:02,771
なぜ？なぜ？

156
00:24:02,774 --> 00:24:04,909
新日本のために！

157
00:24:04,910 --> 00:24:06,277
もうない！

158
00:24:06,278 --> 00:24:09,278
お願いします。彼は長くは生きられないだろう

159
00:24:10,682 --> 00:24:13,682
もうだめだ。お願いします

160
00:24:22,561 --> 00:24:25,561
敬礼。鈴木侍従長

161
00:25:27,626 --> 00:25:28,959
これは一体何ですか？

162
00:25:28,960 --> 00:25:30,961
開けて！

163
00:25:30,962 --> 00:25:33,962
それを私に向けないでください！道を譲ってください！

164
00:25:34,633 --> 00:25:37,633
開けて！

165
00:25:37,869 --> 00:25:39,670
入ることはできません

166
00:25:39,671 --> 00:25:41,472
去れ！

167
00:25:41,473 --> 00:25:43,507
命令？ノンコムから？

168
00:25:43,508 --> 00:25:46,508
状況が落ち着くまで立ち入り禁止を命じられる

169
00:25:47,512 --> 00:25:50,512
従うことを拒否する者たちには、私たちに選択の余地はありません...

170
00:25:52,784 --> 00:25:55,784
でも撃つために

171
00:25:56,388 --> 00:25:59,388
1500人が占領しました...

172
00:25:59,658 --> 00:26:00,858
赤坂エリア、首相官邸...

173
00:26:00,859 --> 00:26:03,527
と警察本部

174
00:26:03,528 --> 00:26:06,528
陸軍大臣公邸および参謀本部

175
00:26:08,066 --> 00:26:10,568
天皇の遺志を貫くために、

176
00:26:10,569 --> 00:26:13,537
国内も海外も…

177
00:26:13,538 --> 00:26:16,538
そしてすべての臣民に平等な正義をもたらすために

178
00:26:16,575 --> 00:26:18,208
腐敗した要素を排除しました

179
00:26:18,209 --> 00:26:20,911
私たちの文書に記載されているように

180
00:26:20,912 --> 00:26:22,880
秩序を回復し、議会と...

181
00:26:22,881 --> 00:26:25,816
腐敗した要素の取引

182
00:26:25,817 --> 00:26:28,817
早急に新日本を誕生させる

183
00:26:31,189 --> 00:26:34,189
忠実な帝国軍としての我々の行動の認識

184
00:26:35,860 --> 00:26:38,860
これらの点を陛下に伝えてください

185
00:26:41,266 --> 00:26:44,266
そんなに単純じゃないよ

186
00:26:44,336 --> 00:26:46,837
私たちの手には鮮血が付いています...

187
00:26:46,838 --> 00:26:49,838
私たちにこれ以上脱皮させないでください

188
00:26:52,444 --> 00:26:55,379
あなたの気持ちはわかります

189
00:26:55,380 --> 00:26:58,380
とても、とてもいいです

190
00:26:58,483 --> 00:27:01,483
宮殿に行きましょうか？

191
00:27:04,923 --> 00:27:07,923
時間は極めて重要です

192
00:27:08,293 --> 00:27:11,195
ディザリングしないでください！

193
00:27:11,196 --> 00:27:14,196
私たちにもここでの責任があります

194
00:27:17,435 --> 00:27:20,435
彼らの熱意を理解するには

195
00:27:21,473 --> 00:27:24,473
新日本へのサポートを表明する

196
00:27:26,478 --> 00:27:29,478
そうしないと混乱が蔓延するでしょう

197
00:27:30,649 --> 00:27:33,649
まずは陛下の承認を得てから…

198
00:27:35,220 --> 00:27:38,055
彼らの行動は反乱ではないということ

199
00:27:38,056 --> 00:27:41,056
はい、しかし彼らの行動は...

200
00:27:41,092 --> 00:27:44,092
他に方法はありますか?

201
00:27:55,507 --> 00:27:58,507
私たちの共同合意は十分でしょうか?

202
00:28:00,412 --> 00:28:03,412
私たちにそんな権限があるのでしょうか？

203
00:28:07,185 --> 00:28:10,185
陸軍大臣、もしそれがあなたの名前で出たとしたら、

204
00:28:11,790 --> 00:28:14,725
それは彼らを満足させないだろうか？

205
00:28:14,726 --> 00:28:17,726
私も同意します

206
00:28:24,202 --> 00:28:27,202
あなたの名前で発行されます。全員が同意しましたか？

207
00:28:45,190 --> 00:28:48,190
陸軍大臣

208
00:28:49,761 --> 00:28:52,062
陸軍大臣はここに宣言する

209
00:28:52,063 --> 00:28:55,063
1. 陛下はあなたの目的を伝えられました

210
00:28:57,836 --> 00:29:00,836
2. あなたの行動は国のためだった

211
00:29:04,609 --> 00:29:07,609
3. この国は現在悲惨な状況にある

212
00:29:11,216 --> 00:29:14,216
4. 統合参謀本部があなたのクエストを認識します

213
00:29:19,390 --> 00:29:22,390
5. あとはすべて陛下のご冥福を待っています

214
00:29:25,997 --> 00:29:28,997
それで、あなたは私たちの行動を承認しますか？

215
00:29:30,969 --> 00:29:33,704
少なくとも？

216
00:29:33,705 --> 00:29:35,539
まさに書かれているとおりです

217
00:29:35,540 --> 00:29:37,241
ちょっと待ってください

218
00:29:37,242 --> 00:29:39,343
実際にいるかどうかは不明です...

219
00:29:39,344 --> 00:29:41,278
反逆者または愛国者

220
00:29:41,279 --> 00:29:43,847
なぜ省略するのでしょうか？

221
00:29:43,848 --> 00:29:45,616
十分です

222
00:29:45,617 --> 00:29:48,617
皇帝は今私たちの心を知っています

223
00:30:19,684 --> 00:30:22,684
安藤さん。皇帝が危機に瀕していると噂されています...

224
00:30:22,921 --> 00:30:25,921
新しい日本を宣言する

225
00:30:26,024 --> 00:30:29,024
具体的な行動がなければ、推測しても無駄です

226
00:30:31,729 --> 00:30:34,729
私たちはできることはすべてやった

227
00:30:34,899 --> 00:30:37,899
今私たちにできることは、待ち望んでいることだけです

228
00:30:40,705 --> 00:30:43,705
目は残ってます！

229
00:30:45,910 --> 00:30:46,977
注意！

230
00:30:46,978 --> 00:30:48,412
風邪を引いた人はいますか？

231
00:30:48,413 --> 00:30:49,947
違いますよ、先生！

232
00:30:49,948 --> 00:30:52,948
健康を守りましょう！

233
00:30:57,422 --> 00:30:58,622
中隊長

234
00:30:58,623 --> 00:31:01,592
本部が食糧を送った

235
00:31:01,593 --> 00:31:04,593
持っていますか？

236
00:31:09,968 --> 00:31:12,968
野中、河野キャプテンです。

237
00:31:19,210 --> 00:31:22,210
河野さん、どうですか？

238
00:31:26,317 --> 00:31:29,317
ごめんなさい、野中さん

239
00:31:29,654 --> 00:31:32,222
参加できません

240
00:31:32,223 --> 00:31:35,223
失敗しました...

241
00:31:37,128 --> 00:31:39,062
大丈夫です

242
00:31:39,063 --> 00:31:41,632
後で話しましょう

243
00:31:41,633 --> 00:31:44,633
やりました

244
00:31:45,770 --> 00:31:48,770
みんな元気だよ

245
00:31:50,208 --> 00:31:52,676
大臣の宣言について聞きましたか？

246
00:31:52,677 --> 00:31:54,745
はい

247
00:31:54,746 --> 00:31:57,746
ご一緒できたらいいのに

248
00:31:59,784 --> 00:32:02,784
ここからが重要です

249
00:32:04,422 --> 00:32:07,124
私たちはやるべきことをやりました

250
00:32:07,125 --> 00:32:10,125
私たちは今、陛下のご冥福を待っています

251
00:32:12,931 --> 00:32:15,931
決断力を持ってください

252
00:32:19,103 --> 00:32:22,103
ありがとう

253
00:32:22,640 --> 00:32:25,640
完璧に理解しています

254
00:32:26,177 --> 00:32:29,177
大丈夫だよ

255
00:32:30,214 --> 00:32:33,214
心配しないでください

256
00:32:34,619 --> 00:32:37,619
おそらく私たちは二度と会うことはないだろう

257
00:32:44,595 --> 00:32:47,595
ぜひ最後までご覧ください

258
00:32:56,507 --> 00:32:59,507
こんにちは！こんにちは？

259
00:33:14,993 --> 00:33:17,993
もし我々が彼らの暗殺を認めたら…

260
00:33:21,866 --> 00:33:24,866
この国から専制君主を排除するということは、つまり...

261
00:33:26,671 --> 00:33:29,671
私たち生存者は同類です

262
00:33:29,841 --> 00:33:32,841
川島陸軍大臣、マザキ将軍のようだ…。

263
00:33:33,845 --> 00:33:36,845
他の参謀も確立に向けて取り組んでいます...

264
00:33:38,216 --> 00:33:41,216
岡田首相暗殺後の新内閣

265
00:33:41,285 --> 00:33:44,285
これらの若い反逆者たちを利用して？

266
00:33:47,091 --> 00:33:50,091
彼らの目的は、新日本を確立することです。

267
00:33:51,062 --> 00:33:54,062
法廷は無視され、商業は破壊される

268
00:33:54,332 --> 00:33:56,800
そして抜本的な土地改革

269
00:33:56,801 --> 00:33:58,702
これを許可すると

270
00:33:58,703 --> 00:34:01,004
何が起こるか誰が知っていますか？

271
00:34:01,005 --> 00:34:04,005
すぐに暫定PMが必要です

272
00:34:04,742 --> 00:34:07,742
軍はこれらの暗殺者を鎮圧しなければならない

273
00:34:10,148 --> 00:34:13,148
私たちは陛下の評価に耳を傾けなければなりません

274
00:34:39,911 --> 00:34:42,911
陛下がお許しを出されました…

275
00:34:45,650 --> 00:34:48,650
戒厳令が発効するために

276
00:34:51,823 --> 00:34:54,823
反政府勢力がそれを自分たちの目的のために利用しないように注意してください

277
00:35:43,975 --> 00:35:44,941
私は家にいます

278
00:35:44,942 --> 00:35:46,276
ようこそ、親愛なる

279
00:35:46,277 --> 00:35:47,844
何が起こったのですか？

280
00:35:47,845 --> 00:35:49,246
大丈夫ですか？

281
00:35:49,247 --> 00:35:51,381
ここ

282
00:35:51,382 --> 00:35:53,984
良い薬

283
00:35:53,985 --> 00:35:56,985
風邪はほとんど治りました

284
00:36:20,578 --> 00:36:22,379
夕食の準備をします

285
00:36:22,380 --> 00:36:25,380
気にしないでください

286
00:36:27,285 --> 00:36:30,285
ここに来てください

287
00:36:31,355 --> 00:36:34,355
座ってください

288
00:36:39,897 --> 00:36:42,897
ここまで来ました

289
00:36:43,868 --> 00:36:46,868
頑張って対処してください

290
00:36:56,447 --> 00:36:59,447
風邪はよくなりましたか？

291
00:37:04,655 --> 00:37:07,655
居られない

292
00:37:10,094 --> 00:37:13,094
29日に戻ってきます

293
00:37:13,164 --> 00:37:16,164
受けなければならない試験がある

294
00:37:17,101 --> 00:37:20,101
それは永遠ではない

295
00:37:22,974 --> 00:37:25,075
心配しないでください

296
00:37:25,076 --> 00:37:28,076
陛下は私たちの行動を認めてくださいました

297
00:37:30,214 --> 00:37:33,214
戻ったら王室の馬車に乗るよ

298
00:37:35,686 --> 00:37:37,420
それはあなたを驚かせるでしょう

299
00:37:37,421 --> 00:37:38,622
本当ですか？

300
00:37:38,623 --> 00:37:40,223
私の言葉

301
00:37:40,224 --> 00:37:43,224
王室の馬車？

302
00:37:52,670 --> 00:37:55,670
2月27日

303
00:37:58,209 --> 00:38:01,144
戒厳令執行本部

304
00:38:01,145 --> 00:38:03,179
一般注文！

305
00:38:03,180 --> 00:38:06,180
戒厳令管理官に命令が下される…

306
00:38:08,185 --> 00:38:11,185
反乱軍の陣地を一掃するために、

307
00:38:11,822 --> 00:38:14,822
そして制御を適切な当局に戻します

308
00:38:17,862 --> 00:38:20,862
陛下はそう指示する

309
00:38:22,066 --> 00:38:25,066
樫公平中将

310
00:38:28,039 --> 00:38:31,039
これらの命令は...

311
00:38:34,845 --> 00:38:37,845
28日午前5時ちょうどに反乱軍部隊に与えられた。

312
00:38:47,625 --> 00:38:50,625
彼らが命令に反対したら？

313
00:38:52,163 --> 00:38:55,163
彼らは帝国命令に真っ向から反抗するだろう

314
00:38:56,734 --> 00:38:59,734
そしてその結果に直面することになる

315
00:39:05,810 --> 00:39:07,544
杉山…

316
00:39:07,545 --> 00:39:10,313
天皇陛下が命令を出したのか？

317
00:39:10,314 --> 00:39:11,648
彼は確かにそうしている

318
00:39:11,649 --> 00:39:14,649
たった今到着しました

319
00:39:15,152 --> 00:39:18,152
彼らは力には屈しない

320
00:39:22,126 --> 00:39:25,126
彼らは国のためにやったんだ

321
00:39:27,631 --> 00:39:30,631
武力行使はやめましょう

322
00:39:30,735 --> 00:39:33,735
命令を出す前に何をすべきかを検討する必要がある

323
00:39:37,842 --> 00:39:40,842
閣下、このままでは…

324
00:39:44,048 --> 00:39:47,048
そして軍は統制を取り戻すことができない

325
00:39:49,320 --> 00:39:52,320
私たちはそれを陛下の手に委ねざるを得ないでしょう...

326
00:39:56,494 --> 00:39:59,494
忠誠派の軍隊を率いて彼らを鎮圧する

327
00:40:04,735 --> 00:40:07,735
そして軍の名誉はどうなるのでしょうか？

328
00:40:10,141 --> 00:40:13,141
お腹を切るだけでは不十分

329
00:40:14,378 --> 00:40:17,113
あなたはもうコントロールできません

330
00:40:17,114 --> 00:40:20,114
軍事問題について語る権利はない

331
00:40:22,353 --> 00:40:25,353
邪魔だよ

332
00:40:25,923 --> 00:40:28,923
何かをしなければならない場合

333
00:40:29,493 --> 00:40:32,493
彼らに直ちに撤退するよう説得する

334
00:40:33,531 --> 00:40:36,531
そうしないと、それらと一括りにされてしまいます。

335
00:40:37,268 --> 00:40:40,268
政府を転覆させたい人

336
00:40:41,572 --> 00:40:44,572
よくもまあ！

337
00:40:45,910 --> 00:40:48,910
私たちは皆愛国者です

338
00:40:54,452 --> 00:40:57,452
首相はなんとか逃げ出した

339
00:41:11,602 --> 00:41:14,602
私たちの教訓を発表します

340
00:41:15,673 --> 00:41:18,673
マザキ将軍に問題の解決を求めます

341
00:41:21,712 --> 00:41:24,712
私たちの陛下へのお願いには、…の意志が含まれています。

342
00:41:26,517 --> 00:41:29,517
統合司令部と下級将校

343
00:41:30,754 --> 00:41:33,754
陛下を困らせることは軽視できるほどのことではない

344
00:41:36,994 --> 00:41:39,994
しかし、私たちはあなたにお願いします

345
00:41:40,498 --> 00:41:42,899
あなたの卑劣な行為は私を強制しません...

346
00:41:42,900 --> 00:41:45,401
首相に就任する

347
00:41:45,402 --> 00:41:48,137
嘆かわしい行為だと思いますか？

348
00:41:48,138 --> 00:41:50,073
昨日の宣言は明らかに容認していませんでしたか...

349
00:41:50,074 --> 00:41:53,074
それらの行動をして、私たちの意志を陛下に伝えますか？

350
00:41:54,078 --> 00:41:56,679
何も与えられなかった

351
00:41:56,680 --> 00:41:59,349
伝えようとしていたのは言語だった

352
00:41:59,350 --> 00:42:02,350
ゲームをしないでください!

353
00:42:02,753 --> 00:42:05,753
しっかりと理解していると明言されましたね…。

354
00:42:07,358 --> 00:42:10,358
そして我々に同意した。いいえ？

355
00:42:11,328 --> 00:42:14,328
戒厳令が施行される

356
00:42:15,199 --> 00:42:18,199
コントロールを放棄して撤退しない限り...

357
00:42:19,570 --> 00:42:22,570
解決策はないだろう

358
00:42:22,940 --> 00:42:25,940
注文に応じなければなりません

359
00:42:28,045 --> 00:42:31,045
陛下はひどく心配している

360
00:42:33,817 --> 00:42:36,817
それはなぜでしょうか?

361
00:42:38,155 --> 00:42:41,155
はっきり言ってください

362
00:42:43,561 --> 00:42:46,229
これはいくらですか?

363
00:42:46,230 --> 00:42:49,230
忘れてください

364
00:42:51,435 --> 00:42:54,435
その場合は、よろしくお願いします

365
00:43:15,593 --> 00:43:17,827
よく聞いてください

366
00:43:17,828 --> 00:43:20,828
人々の血と汗と涙…

367
00:43:23,167 --> 00:43:26,167
腐敗した政治家によって我々から搾り取られている...

368
00:43:28,572 --> 00:43:31,572
そして法廷のおべっかたち

369
00:43:33,243 --> 00:43:34,844
はい！

370
00:43:34,845 --> 00:43:36,579
その通り！

371
00:43:36,580 --> 00:43:39,580
私たちが長年切望していた新日本がここにあります！

372
00:43:43,988 --> 00:43:46,988
今日は新たな時代の始まりです

373
00:43:49,326 --> 00:43:52,326
それを始めた人々に賛美を歌いましょう...

374
00:43:58,168 --> 00:44:01,168
そして団結して邸宅へ行進します...

375
00:44:05,075 --> 00:44:08,075
陸軍大臣の！

376
00:44:11,615 --> 00:44:14,615
河野大尉は仲間ですか？

377
00:44:17,688 --> 00:44:20,688
どこだか知っていますか？

378
00:44:23,227 --> 00:44:25,261
彼は空軍士官学校の卒業生です

379
00:44:25,262 --> 00:44:27,230
彼は別の拠点にいる

380
00:44:27,231 --> 00:44:28,998
どういう意味ですか？

381
00:44:28,999 --> 00:44:31,999
私が知っているのはそれだけです

382
00:44:32,469 --> 00:44:35,469
私は彼の兄弟です

383
00:44:36,106 --> 00:44:39,106
あなたのリーダーのところへ連れて行ってください

384
00:44:49,920 --> 00:44:52,920
2月28日

385
00:44:59,496 --> 00:45:00,863
何が起こったのですか？

386
00:45:00,864 --> 00:45:03,864
配給が届かない

387
00:45:04,635 --> 00:45:07,635
トラックを探しに行ったら、トラックが引き返しているのが見えた

388
00:45:11,141 --> 00:45:11,841
引き返しましたか？

389
00:45:11,842 --> 00:45:12,942
はい

390
00:45:12,943 --> 00:45:13,776
誰の命令ですか？

391
00:45:13,777 --> 00:45:15,278
分かりません

392
00:45:15,279 --> 00:45:18,279
エリア全体が囲まれています

393
00:45:55,352 --> 00:45:57,186
それは何ですか？

394
00:45:57,187 --> 00:46:00,187
私たちを怖がらせるためですか？

395
00:46:01,759 --> 00:46:04,759
それとも攻撃するつもりなのでしょうか？

396
00:46:06,630 --> 00:46:09,630
皇帝がそう命令すれば

397
00:46:11,635 --> 00:46:14,070
だからもう撤退しろ

398
00:46:14,071 --> 00:46:17,071
ちょっと待ってください。陛下はそうするでしょうか？

399
00:46:19,877 --> 00:46:22,877
この宣言は私たちの立場を裏付けた

400
00:46:23,113 --> 00:46:24,881
私たちは戒厳令部隊の一員です...

401
00:46:24,882 --> 00:46:27,882
撤回しますか？

402
00:46:35,192 --> 00:46:36,392
それとも滞在しますか？

403
00:46:36,393 --> 00:46:39,393
なぜ撤退するのでしょうか？

404
00:46:40,130 --> 00:46:43,130
説明してください

405
00:46:50,140 --> 00:46:53,140
なるほど

406
00:47:43,660 --> 00:47:46,660
何かが間違っています

407
00:47:49,399 --> 00:47:52,399
何をすればいいでしょうか？

408
00:47:57,674 --> 00:48:00,674
私たちは戦いますか？それとも撤退？

409
00:48:05,082 --> 00:48:08,082
陛下の命令なら我々は反乱を起こすだろう

410
00:48:11,788 --> 00:48:14,490
反乱軍...

411
00:48:14,491 --> 00:48:17,159
それは不可能です

412
00:48:17,160 --> 00:48:19,495
そうなる前に議論しても無駄だ

413
00:48:19,496 --> 00:48:22,496
私たちは陛下の真の性質を予見しなければなりません

414
00:48:23,500 --> 00:48:26,500
もし神が命令するなら、私たちは従わなければなりません

415
00:48:30,574 --> 00:48:33,574
反逆者と宣言されたなら、腹を切ることで罪を償うべきだ

416
00:48:38,582 --> 00:48:41,017
そうなると

417
00:48:41,018 --> 00:48:44,018
それで...

418
00:48:44,354 --> 00:48:47,354
私たちは反逆者ですか？

419
00:49:42,379 --> 00:49:44,880
線が切れている

420
00:49:44,881 --> 00:49:47,783
どうしましょう？

421
00:49:47,784 --> 00:49:50,784
戦友と戦うことはできない

422
00:49:55,325 --> 00:49:58,325
はい、必要に応じて

423
00:49:59,563 --> 00:50:02,563
革命とはそういうものだ

424
00:50:02,699 --> 00:50:05,699
私たちは皆それを知っていました

425
00:50:06,236 --> 00:50:09,236
もし私たちが今引き下がったら、私たちを信頼していた部下たちはどうなるでしょうか？

426
00:50:10,407 --> 00:50:13,407
私たちは彼らの人生に責任があります

427
00:50:15,145 --> 00:50:18,145
彼らは私たちの担当です

428
00:50:20,851 --> 00:50:23,851
彼らは一日中配給を摂っていなかった

429
00:50:24,421 --> 00:50:27,421
男性たちは4分の1の配給を受けている

430
00:50:28,492 --> 00:50:31,492
飢えた人間は戦えない

431
00:50:32,996 --> 00:50:35,798
空っぽのお腹とは何ですか？

432
00:50:35,799 --> 00:50:38,799
数日じゃ死なないよ

433
00:50:38,802 --> 00:50:41,802
彼らは赤ちゃんじゃないよ！

434
00:50:43,240 --> 00:50:46,240
撤退したら全てが失われる

435
00:50:47,277 --> 00:50:50,277
みんな落ち着いて、それは私たちを怖がらせるためのものだよ

436
00:50:55,352 --> 00:50:58,352
それは彼らの策略だ

437
00:50:58,455 --> 00:51:01,455
議論している暇はない

438
00:51:01,958 --> 00:51:04,958
そうでしょう？

439
00:51:08,999 --> 00:51:11,999
そうじゃないですか？

440
00:51:12,235 --> 00:51:15,235
僕らは血まみれだ

441
00:51:21,311 --> 00:51:24,311
それは元に戻すことはできません

442
00:51:26,616 --> 00:51:29,616
私たちがよろめいたら

443
00:51:30,420 --> 00:51:33,420
それでは私たちがしてきたことはすべて無駄になってしまいます

444
00:51:49,773 --> 00:51:52,773
私も殺してください

445
00:52:07,958 --> 00:52:10,958
私を殺してください

446
00:52:18,401 --> 00:52:21,401
お父さんを殺すことはできません！

447
00:52:30,647 --> 00:52:33,647
停止！

448
00:52:37,220 --> 00:52:40,220
パパは…

449
00:53:02,846 --> 00:53:05,846
私たちはそれが皇帝のためだと信じていた

450
00:53:07,150 --> 00:53:09,351
そうじゃないですか？

451
00:53:09,352 --> 00:53:12,352
単なる命令では私たちはひるまない

452
00:53:13,790 --> 00:53:15,991
私たちは戦わなければなりません

453
00:53:15,992 --> 00:53:18,992
代替手段はありません

454
00:53:20,764 --> 00:53:23,764
発砲されたら戦うよ

455
00:53:25,268 --> 00:53:28,268
そうなると

456
00:53:28,338 --> 00:53:31,338
戒厳令第 14 号、2 月 28 日

457
00:53:34,077 --> 00:53:37,077
反乱軍は命令を無視した

458
00:53:39,649 --> 00:53:42,649
秩序を回復するには武力が唯一の手段である

459
00:53:44,254 --> 00:53:47,254
1部は今のポジションを維持することになる…。

460
00:53:51,194 --> 00:53:54,194
完全な戦闘準備が整った状態で

461
00:53:54,931 --> 00:53:57,931
29日の午前5時までにエリアを撤去する必要があります

462
00:54:29,232 --> 00:54:32,232
署名、戒厳令首席長官

463
00:54:33,403 --> 00:54:36,403
即時撤退を命じられる

464
00:55:24,287 --> 00:55:27,287
やめて！

465
00:55:28,858 --> 00:55:31,858
分隊リーダーが集結

466
00:55:48,545 --> 00:55:50,846
それは何ですか？

467
00:55:50,847 --> 00:55:53,847
マネージャーを呼んでください

468
00:55:53,950 --> 00:55:56,950
はい

469
00:56:11,334 --> 00:56:14,334
私はマネージャーです。これは何ですか？

470
00:56:15,538 --> 00:56:18,538
私は第三連隊長の安藤です。

471
00:56:19,809 --> 00:56:22,809
あなたの施設が必要です

472
00:56:23,480 --> 00:56:26,480
かなり緊急です。後で説明します

473
00:56:29,052 --> 00:56:32,052
補給官

474
00:56:40,096 --> 00:56:43,096
これを使って男性に食べ物を提供します

475
00:56:44,968 --> 00:56:47,968
彼らはまだ食べていません

476
00:56:48,071 --> 00:56:50,639
パンもあるよ…

477
00:56:50,640 --> 00:56:52,708
しかし食事を提供するスタッフが不足している

478
00:56:52,709 --> 00:56:55,709
おにぎりもご用意できます

479
00:56:55,845 --> 00:56:58,213
それでいいでしょう

480
00:56:58,214 --> 00:57:00,416
戦争ですか？

481
00:57:00,417 --> 00:57:03,417
まず発砲はしません

482
00:57:05,655 --> 00:57:08,655
入り口と1階を確保する

483
00:57:10,326 --> 00:57:13,326
2階と3階に分隊を配置

484
00:57:13,430 --> 00:57:16,064
屋上への指揮官たち

485
00:57:16,065 --> 00:57:18,200
機関銃をセットアップする

486
00:57:18,201 --> 00:57:21,201
先生！

487
00:57:29,212 --> 00:57:32,212
なぜそんなに陰気なのか？

488
00:57:37,620 --> 00:57:40,620
そうだ、歌うよ

489
00:57:42,892 --> 00:57:45,892
全員参加

490
00:57:46,429 --> 00:57:49,429
昨日は天皇の部下、明日は将軍の部下

491
00:57:54,704 --> 00:57:57,704
昨日は天皇の部下、明日は将軍の部下

492
00:58:02,979 --> 00:58:05,979
ああ、物事がどう変わるのか

493
00:58:19,429 --> 00:58:22,429
気合いで！

494
00:58:26,836 --> 00:58:29,836
あと数日

495
00:58:29,839 --> 00:58:32,839
物事はうまくいくだろう

496
00:58:33,376 --> 00:58:36,376
私たちはあなたたちに恥をかかせません

497
00:58:37,847 --> 00:58:40,847
心配する必要はありません

498
00:58:41,150 --> 00:58:44,150
私を信じて応援してください

499
00:58:48,691 --> 00:58:51,691
ここで死にたくはない。しません

500
00:58:53,496 --> 00:58:56,496
ツアーを終えて家に戻らなければなりません

501
00:59:00,103 --> 00:59:03,103
私がいなければ家族は餓死するでしょう

502
00:59:05,742 --> 00:59:08,742
理想を忘れて私たちを元に戻してください

503
00:59:21,024 --> 00:59:23,125
右

504
00:59:23,126 --> 00:59:26,126
他に発言したい人がいる場合は、今すぐ発言してください

505
00:59:32,035 --> 00:59:35,035
それは命令です

506
00:59:37,206 --> 00:59:40,206
最近合流しました

507
00:59:41,811 --> 00:59:44,811
わかりやすく説明してもらえませんか...

508
00:59:46,115 --> 00:59:49,115
私たちはあなたの新日本の計画にどのように適合しますか？

509
01:00:23,753 --> 01:00:26,753
2月29日

510
01:00:55,952 --> 01:00:58,952
皇帝は腕を置くように命じます

511
01:02:04,754 --> 01:02:07,754
注意!

512
01:02:17,133 --> 01:02:19,267
その他のランクに注意

513
01:02:19,268 --> 01:02:20,769
これは何ですか？

514
01:02:20,770 --> 01:02:23,770
私たちを引き裂く卑劣なトリック

515
01:02:30,847 --> 01:02:33,847
どうしたの？

516
01:02:35,485 --> 01:02:38,485
岡田首相は生き残った

517
01:02:39,956 --> 01:02:42,956
彼は皇帝を見たことがある。私たちは彼の秘書を殺した

518
01:02:46,863 --> 01:02:49,863
キャビネットが倒れないように

519
01:02:53,503 --> 01:02:56,503
彼らは放送を行っています

520
01:03:03,012 --> 01:03:06,012
勅令。陛下の御手の中に

521
01:03:08,751 --> 01:03:11,751
上司の命令を信じていたのですね…

522
01:03:13,156 --> 01:03:16,156
そして心から従った

523
01:03:16,626 --> 01:03:19,626
しかし、もしあなたが私の勅令に反抗し続けるなら

524
01:03:19,996 --> 01:03:22,996
あなたは裏切り者になるでしょう

525
01:03:24,600 --> 01:03:27,600
自分が正しいと信じていたのに

526
01:03:28,070 --> 01:03:31,070
そして今は誤りを認めていますが、提案を続けています...

527
01:03:34,343 --> 01:03:37,343
見当違いの忠誠心に基づく抵抗

528
01:03:37,747 --> 01:03:40,747
皇帝に公然と反逆することによって

529
01:03:40,950 --> 01:03:43,950
あなたの名前は永遠に悪名の下に残るでしょう

530
01:03:45,955 --> 01:03:48,955
今からでも遅くはありません...

531
01:03:50,693 --> 01:03:53,693
適切な権威とそれが与える許しに服従する

532
01:03:56,065 --> 01:03:59,065
ご家族や...

533
01:04:22,225 --> 01:04:25,225
同胞たちはこの終わりを祈ります

534
01:04:27,029 --> 01:04:29,898
腕を下ろして

535
01:04:29,899 --> 01:04:32,634
カシ将軍からのメッセージ

536
01:04:32,635 --> 01:04:34,970
皇帝に反逆する

537
01:04:34,971 --> 01:04:37,971
あなたに永遠に裏切り者の烙印を押すだろう

538
01:05:05,968 --> 01:05:07,869
兵舎に戻るのに遅すぎることはない

539
01:05:07,870 --> 01:05:09,971
...抵抗をやめて腕を下ろします

540
01:05:09,972 --> 01:05:11,907
そうすれば許しが与えられる

541
01:05:11,908 --> 01:05:14,908
あなたの家族や同胞...

542
01:05:56,152 --> 01:05:59,152
私は赤ちゃんを産むつもりです

543
01:06:01,791 --> 01:06:04,791
すぐに戻ります

544
01:06:05,461 --> 01:06:08,461
気をつけて

545
01:09:17,286 --> 01:09:20,286
熱海陸軍病院

546
01:09:21,524 --> 01:09:24,524
マキノ伯爵は生き残ったようだ

547
01:09:31,000 --> 01:09:34,000
ラジオで流れてた

548
01:09:34,837 --> 01:09:37,837
首相と鈴木侍従長も

549
01:09:59,361 --> 01:10:02,361
なんと奇妙なことだろう

550
01:10:07,536 --> 01:10:10,536
マキノ伯爵の死は私を苦しめた

551
01:10:19,548 --> 01:10:22,548
もう関係ない

552
01:10:44,139 --> 01:10:47,139
私の弟

553
01:10:51,380 --> 01:10:54,380
切腹したい

554
01:10:56,819 --> 01:10:59,819
戦士の最後の栄光

555
01:11:02,992 --> 01:11:05,992
何か持ってきてもらえますか？

556
01:11:18,741 --> 01:11:21,741
剣や大きなナイフは問題を引き起こすでしょう...

557
01:11:23,479 --> 01:11:26,479
病院と親切な国会議員のために

558
01:11:33,489 --> 01:11:36,489
次回は果物を持って行きましょう

559
01:11:41,630 --> 01:11:44,630
小さな果物ナイフを中に隠します

560
01:11:50,039 --> 01:11:53,039
ばかばかしい

561
01:11:53,575 --> 01:11:56,575
果物ナイフでハラキリ？

562
01:11:59,181 --> 01:12:02,181
私はそうします

563
01:12:09,224 --> 01:12:12,224
しなければなりません

564
01:12:22,604 --> 01:12:25,604
時間切れです

565
01:12:26,742 --> 01:12:29,742
ルール、ごめんなさい

566
01:12:49,631 --> 01:12:52,631
弟よ…さようなら

567
01:13:05,748 --> 01:13:08,748
さようなら

568
01:14:43,645 --> 01:14:46,645
勅令に従い、部隊へ帰還せよ

569
01:14:56,658 --> 01:14:58,359
聞いてください

570
01:14:58,360 --> 01:15:01,360
山王ホテルに全軍を集結させよう

571
01:15:04,099 --> 01:15:07,099
ここは宮殿のすぐ裏にある、彼らは発砲する勇気はない

572
01:15:08,904 --> 01:15:10,605
勝てます

573
01:15:10,606 --> 01:15:13,606
磯部、勅令は本物だ

574
01:15:15,444 --> 01:15:17,678
勝てない

575
01:15:17,679 --> 01:15:20,181
失われた大義のために部下を犠牲にしてはなりません

576
01:15:20,182 --> 01:15:23,182
栗原です。なんという態度でしょう！

577
01:15:24,353 --> 01:15:27,353
正しいかもしれない！勝つしかない

578
01:15:27,923 --> 01:15:30,923
正義は私たちと共にあります。負けるわけにはいかない

579
01:15:44,973 --> 01:15:47,973
皇帝に武器を献上

580
01:17:06,588 --> 01:17:09,588
あなたの使命は達成されました

581
01:17:10,692 --> 01:17:13,692
勅令に従いなさい。兵舎に戻ってください

582
01:17:18,300 --> 01:17:21,300
あなたの勇気と忠誠心に敬意を表します

583
01:17:29,411 --> 01:17:32,411
ありがとう

584
01:17:37,719 --> 01:17:39,920
中隊長と対峙する

585
01:17:39,921 --> 01:17:42,921
目の前

586
01:18:15,290 --> 01:18:18,290
解雇された

587
01:18:33,575 --> 01:18:36,575
皆さんはどうしたのですか？

588
01:18:37,245 --> 01:18:40,245
今が日本にとって正念場だ

589
01:18:43,652 --> 01:18:46,652
感傷に浸っている場合ではない

590
01:20:11,072 --> 01:20:12,273
くそー！

591
01:20:12,274 --> 01:20:15,274
なぜタップ音が鳴るのか？私たちの士気をくじくためですか？

592
01:20:16,144 --> 01:20:19,144
われら武人は桜が好き

593
01:20:19,948 --> 01:20:21,649
嵐の風に吹かれて

594
01:20:21,650 --> 01:20:24,650
日本の真の息子たちは勇敢に死に直面する

595
01:20:30,091 --> 01:20:33,091
そして散る花びらのように散っていく

596
01:20:39,067 --> 01:20:42,067
たとえ私たちが火と冷たい鋼に直面しても

597
01:20:47,709 --> 01:20:50,709
私たちには恐れはありません

598
01:21:02,657 --> 01:21:05,359
それらの声が聞こえますか？

599
01:21:05,360 --> 01:21:08,360
誰も揺れない

600
01:21:09,564 --> 01:21:12,564
最後まで私についていくと決意した

601
01:21:14,502 --> 01:21:17,502
酒井は理想を捨てた

602
01:21:20,041 --> 01:21:23,041
部下の命を救うために、彼は彼らを解雇した

603
01:21:34,089 --> 01:21:37,089
私もそうする

604
01:21:39,461 --> 01:21:40,628
栗原

605
01:21:40,629 --> 01:21:42,563
それは降伏ではありません。戦略を変更しています

606
01:21:42,564 --> 01:21:45,564
戦術を変える

607
01:21:45,800 --> 01:21:48,800
それなら軍法会議で全て暴露してやれよ

608
01:21:51,006 --> 01:21:54,006
そしてより大きな勝利を勝ち取りましょう

609
01:21:57,712 --> 01:22:00,712
幸田…

610
01:22:09,324 --> 01:22:12,324
野中…そうですか？

611
01:22:26,875 --> 01:22:29,875
軍隊を降伏させるには？

612
01:22:31,846 --> 01:22:34,846
話してください！

613
01:22:52,334 --> 01:22:55,334
なるほど

614
01:22:57,505 --> 01:23:00,505
神経を失った

615
01:23:02,644 --> 01:23:05,644
帝国令、あなたの立場は囲まれています

616
01:23:08,116 --> 01:23:11,116
「男たちを降伏させ、腹を切り裂け」

617
01:23:18,827 --> 01:23:21,827
そんなに根性がないならなぜ参加したのですか？

618
01:23:25,667 --> 01:23:28,667
私たちが正しかったことを皇帝に示すために全力で戦うよ

619
01:23:34,542 --> 01:23:37,542
安藤

620
01:23:51,426 --> 01:23:54,426
私たちは国を救うことができませんでした

621
01:23:56,031 --> 01:23:59,031
しかし、我々は部下の命と名誉を守ることはできる

622
01:24:04,506 --> 01:24:07,506
私たちは皆傷つきました。あなたと私だけではありません

623
01:24:10,745 --> 01:24:13,745
責任を持って最後は綺麗にしましょう

624
01:24:17,519 --> 01:24:20,519
分かりません

625
01:24:30,098 --> 01:24:33,098
これを覚えていますか?

626
01:24:39,674 --> 01:24:42,674
これを書いたのは野中さんです

627
01:24:51,653 --> 01:24:54,653
どんなに狂っていても僕らは真っ逆さまに突進する

628
01:24:59,427 --> 01:25:02,129
それは私を行動に駆り立てました

629
01:25:02,130 --> 01:25:05,130
あなたの言葉は私にインスピレーションを与えました。まさにこの言葉！

630
01:25:07,068 --> 01:25:10,068
その狂気は…

631
01:25:10,138 --> 01:25:13,138
そして今は諦めているんですか？

632
01:25:13,541 --> 01:25:16,541
勝つまで狂気を続けます！そうだね、野中？

633
01:25:34,062 --> 01:25:37,062
継続することによってのみ歴史の流れを変えることができる

634
01:26:01,623 --> 01:26:03,557
やめて！

635
01:26:03,558 --> 01:26:06,558
撃たないでください！

636
01:26:07,996 --> 01:26:10,996
できれば撃ってください

637
01:26:11,099 --> 01:26:14,099
私たちを轢いてください

638
01:26:54,008 --> 01:26:57,008
安藤、部下を解雇せよ

639
01:26:59,547 --> 01:27:02,547
しません

640
01:27:02,584 --> 01:27:05,584
なぜそうしなければならないのでしょうか?

641
01:27:06,354 --> 01:27:09,354
どこにいましたか？

642
01:27:15,029 --> 01:27:18,029
死ぬ準備はできています

643
01:27:18,600 --> 01:27:21,600
我々は全員死んで天皇の許しを乞うべきだ

644
01:27:29,344 --> 01:27:32,344
私は死なない

645
01:27:35,149 --> 01:27:38,149
安藤さん、撤退したほうがいいですよ

646
01:27:42,156 --> 01:27:45,156
以上です

647
01:27:47,195 --> 01:27:50,195
私は死ぬつもりはない

648
01:30:09,470 --> 01:30:12,470
安藤

649
01:31:03,524 --> 01:31:06,524
磯部

650
01:31:07,528 --> 01:31:10,528
ごめんなさい、こんなことになってしまいました

651
01:31:15,570 --> 01:31:18,570
歴史的な前例がある

652
01:31:22,276 --> 01:31:25,276
中国に逃げてまたやり直すということ

653
01:32:18,199 --> 01:32:21,199
野中さん、もし私が失礼なことや不親切なことを言ったら

654
01:32:29,677 --> 01:32:32,677
許してください

655
01:33:42,550 --> 01:33:45,550
注意

656
01:33:45,653 --> 01:33:48,653
君たち、永田軍曹と堂込軍曹以下…

657
01:33:52,026 --> 01:33:55,026
兵舎に戻ります

658
01:33:55,196 --> 01:33:58,196
私たちの行動を知ってください...

659
01:34:04,739 --> 01:34:07,739
正義であるとして永遠に記憶されるだろう

660
01:34:11,178 --> 01:34:14,178
そうやって歴史は我々を裁くだろう

661
01:34:23,257 --> 01:34:26,257
今、私たちは別れなければなりません

662
01:34:28,796 --> 01:34:31,796
最後にお願いがあるのですが

663
01:34:34,268 --> 01:34:37,268
胸を張って堂々と行きましょう...

664
01:34:40,274 --> 01:34:43,274
心から歌え 新日本の歌

665
01:34:50,284 --> 01:34:53,284
私たちが始まって以来、あなたは勇敢に耐えてきました...

666
01:34:58,325 --> 01:35:01,325
寒さと飢え

667
01:35:07,234 --> 01:35:10,234
心から感謝します

668
01:35:18,345 --> 01:35:20,313
解雇の準備をする

669
01:35:20,314 --> 01:35:23,314
永田軍曹

670
01:35:31,826 --> 01:35:33,193
会社名

671
01:35:33,194 --> 01:35:36,194
前進、進軍

672
01:35:41,635 --> 01:35:44,635
ああ、水はなんて厄介なんだろう

673
01:35:49,677 --> 01:35:52,677
嵐の雲が富士山に集まってくると、

674
01:35:53,581 --> 01:35:56,581
この汚物の中にここに立っている

675
01:35:57,785 --> 01:36:00,785
憤りで血が沸騰する

676
01:36:01,856 --> 01:36:04,856
権力者は傲慢な人間だ

677
01:36:05,860 --> 01:36:08,860
国家のことを考えない人は

678
01:36:09,764 --> 01:36:12,764
金持ちは自分の富を自慢する

679
01:36:14,068 --> 01:36:17,068
そして国家のことなど微塵も気にしない

680
01:36:18,205 --> 01:36:21,205
国が滅ぶとクリークは利益を得る

681
01:36:22,243 --> 01:36:24,744
そして国民は騙される

682
01:36:24,745 --> 01:36:26,646
この混乱はとても非現実的に思えます

683
01:36:26,647 --> 01:36:29,647
ボードゲームの動きのように

684
01:36:30,584 --> 01:36:33,584
新日本の輝く紺碧の空へ

685
01:36:36,824 --> 01:36:39,824
先生、死を選んではなりません

686
01:36:46,300 --> 01:36:49,300
約束してください

687
01:37:59,874 --> 01:38:02,874
それは天の怒りか地の声か

688
01:38:05,412 --> 01:38:08,412
そんなに不気味に響くの？

689
01:38:10,784 --> 01:38:13,784
永遠の眠りから目覚める

690
01:38:16,590 --> 01:38:19,590
日本の新たな夜明けへ

691
01:38:22,496 --> 01:38:25,496
名声は夢へと消えた

692
01:38:28,602 --> 01:38:31,602
誠実だけが残る

693
01:38:34,675 --> 01:38:37,675
自分の人生を振り返ってみると

694
01:38:47,588 --> 01:38:50,588
成功したと言えるでしょうか...

695
01:39:36,236 --> 01:39:39,236
皇帝へ

696
01:39:39,940 --> 01:39:42,940
プレゼントの武器

697
01:39:48,949 --> 01:39:51,949
安心して

698
01:39:59,560 --> 01:40:02,560
あなたの注意

699
01:40:06,600 --> 01:40:09,600
尾島軍曹に引き渡します

700
01:40:16,877 --> 01:40:19,877
勅令に従い帰還せよ

701
01:40:26,820 --> 01:40:29,820
すべてに心から感謝します

702
01:40:31,825 --> 01:40:34,825
あなたの協力的な努力に対して

703
01:40:35,429 --> 01:40:38,429
私は決して、決して

704
01:40:40,167 --> 01:40:43,167
あなたを忘れてください

705
01:40:45,139 --> 01:40:48,139
ごめんなさい、こんな終わりになってしまいました

706
01:40:52,679 --> 01:40:54,647
中隊長に敬礼

707
01:40:54,648 --> 01:40:57,648
目の前

708
01:44:47,247 --> 01:44:49,482
美穂子

709
01:44:49,483 --> 01:44:52,483
美穂子、本当にありがとう

710
01:44:53,220 --> 01:44:56,220
あなたは私に値する以上の存在です

711
01:44:58,425 --> 01:45:01,425
あなたが怒っているならわかります

712
01:45:03,530 --> 01:45:06,530
私の後悔は言葉では言い表せません

713
01:45:06,833 --> 01:45:09,833
私たちの康子はなんと悲しいことでしょう

714
01:45:10,637 --> 01:45:13,637
愛情を持って彼女を育ててください

715
01:45:18,078 --> 01:45:21,078
永遠にあなたのもの

716
01:45:21,348 --> 01:45:24,348
野中士郎大尉

717
01:46:35,956 --> 01:46:38,956
2月29日、皇帝は反乱軍が...

718
01:46:40,627 --> 01:46:43,627
完全に抑圧されていた

719
01:46:50,137 --> 01:46:53,137
嵐の後はなんと静かな日だろう

720
01:46:56,676 --> 01:46:59,676
なんて静かな一日だろう

721
01:47:16,730 --> 01:47:19,730
逮捕された反乱軍幹部らは…

722
01:47:19,800 --> 01:47:22,800
とその民間人の同志、合計16名

723
01:47:24,805 --> 01:47:27,805
＋渋川善介、西田貢

724
01:47:30,710 --> 01:47:33,412
そして喜多輝次郎。間接的な参加者

725
01:47:33,413 --> 01:47:35,714
特別非公開の軍事法廷で…

726
01:47:35,715 --> 01:47:38,715
弁護人も控訴もせずに

727
01:47:39,219 --> 01:47:42,219
全員銃殺刑を言い渡された

728
01:47:47,394 --> 01:47:50,394
男らしい勇気が私を見捨てる…

729
01:47:56,303 --> 01:47:59,303
妻の将来を考えるとき

730
01:48:07,314 --> 01:48:10,314
私は死ぬまで妻を愛しました

731
01:48:11,751 --> 01:48:14,751
すみこさん、帰ってきました

732
01:48:21,962 --> 01:48:24,962
元気で子育てを満喫しましょう

733
01:48:26,700 --> 01:48:29,700
さらば、愛する久子

734
01:48:30,170 --> 01:48:33,170
仏の国からあなたを見守ります

735
01:48:46,620 --> 01:48:49,620
死が私にやって来た

736
01:48:49,890 --> 01:48:52,890
貴子の帯にはお守りがある

737
01:48:59,232 --> 01:49:02,001
許してください...

738
01:49:02,002 --> 01:49:05,002
棺の中に妻の髪の束が入っている

739
01:49:12,012 --> 01:49:15,012
ああ、この土地を救おうとしていることは大きな悲しみだ

740
01:49:19,152 --> 01:49:21,487
私は裏切り者の烙印を押されている

741
01:49:21,488 --> 01:49:24,488
もう涙は出ない、ああ天国

742
01:49:27,460 --> 01:49:30,460
楽園のビジョンの中で困難は打ち破られる

743
01:49:33,333 --> 01:49:36,333
皇帝万歳！